1
00:00:09,240 --> 00:00:12,519
তারা কখনো লাশ পায়নি।
সুইসাইড নোট নেই।

2
00:00:12,640 --> 00:00:15,719
তার বাইক পাওয়া গেছে
যেখানে নান্নাকে পাওয়া গিয়েছিল তার কাছাকাছি।

3
00:00:15,840 --> 00:00:17,559
খাল অনুসন্ধান করতে হবে।

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,559
এটা একই অপরাধী.

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,119
- কেস মিটে গেছে।
- হোলক তখন দেশে ছিল না।

6
00:00:22,240 --> 00:00:25,079
সুতরাং দুটি মামলা সম্পর্কিত নয়।

7
00:00:25,200 --> 00:00:28,239
আপনারা সবাই এটাই চান, তাই না?
আমার চুপ করার জন্য.

8
00:00:28,360 --> 00:00:30,079
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
আপনার আইডি হস্তান্তর করতে।

9
00:00:30,200 --> 00:00:33,039
চলুন।
কর্ম বন্ধ বলা হয়.

10
00:00:33,160 --> 00:00:35,919
আপনার কথা বলা উচিত
একজন মনোবিজ্ঞানী বা অন্য কিছুর কাছে।

11
00:00:36,040 --> 00:00:38,199
আপনার ছেলে চলে গেছে
তার বাবার সাথে।

12
00:00:39,560 --> 00:00:44,679
আপনি বেংটকে ব্রাশ-অফ দিয়েছেন
আর তুমি কখনোই আমাকে সম্মান করনি।

13
00:00:46,160 --> 00:00:50,159
- কারো কিছু লাভ করার আছে...
- অথবা কেউ আমাদের সাহায্য করতে চায়.

14
00:00:50,280 --> 00:00:54,399
তিনি এসেছেন কারণ
তিনি তাকে একটি চাবি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

15
00:00:54,520 --> 00:00:58,159
সে বলে তার পাসপোর্ট
ফ্ল্যাটের একটি ড্রয়ারে আছে।

16
00:00:58,280 --> 00:01:01,039
তিনি তাকে জিজ্ঞাসা
যেখানে সে যাচ্ছে

17
00:01:01,160 --> 00:01:02,519
এবং সে প্যারিস বলে।

18
00:01:02,640 --> 00:01:05,479
কিন্তু এটা প্যারিস না.
সে মিথ্যা বলছে।

19
00:01:05,600 --> 00:01:09,759
আমি যা জানি সব বললাম।
তাকে গ্রোনিংজেনে নিয়ে যেতে বলে।

20
00:01:09,880 --> 00:01:11,999
তারপর আমরা টাউন হলের কাছে থামলাম।

21
00:01:12,120 --> 00:01:17,439
পরে কি হবে?
তিনি বিমানবন্দরের উল্লেখ করেননি?

22
00:01:17,560 --> 00:01:18,799
আমি তাকে সেখানে চালিত করতাম।

23
00:01:19,760 --> 00:01:24,799
আপনি জানেন Holck স্থানান্তরিত
একজন সরকারি কর্মচারীর কাছে টাকা।

24
00:01:24,920 --> 00:01:26,079
কে বলে?

25
00:01:26,200 --> 00:01:29,199
আমাদের পরিষ্কার করতে হবে
একসাথে এই জগাখিচুড়ি.

26
00:01:29,320 --> 00:01:33,439
এটা চালানো আপনার জন্য বড়. ভোটাররা
দেখবে আমরা একসাথে থাকছি।

27
00:01:33,560 --> 00:01:36,319
আমি এর অংশ হতে পারি না।

28
00:01:36,440 --> 00:01:40,439
লর্ড মেয়র আরও জানতেন
তিনি আমাদের বলেছেন তুলনায়.

29
00:01:40,560 --> 00:01:44,759
সোনে তোমাকে ফোন করতে বলেছে।
ব্রেমার মানহানির জন্য মামলা করতে চান।

30
00:01:44,880 --> 00:01:46,879
যদি আপনি আপনার মত পরিবর্তন

31
00:01:47,000 --> 00:01:49,359
আমরা মানহানির মামলা বন্ধ করব
এবং শব্দ বের হবে না।

32
00:01:49,480 --> 00:01:53,799
- আমি জড়াতে চাই না।
- ব্রেমারের সাথে বৈঠকের বিষয়ে কথা বলুন।

33
00:01:53,920 --> 00:01:55,839
আমি পারব না।

34
00:01:55,960 --> 00:01:59,999
পরের ব্যক্তি প্রধান
প্রশাসনের গার্ট স্টোকে।

35
00:02:00,120 --> 00:02:02,279
তুমি কখনো কাউকে বলোনি
Holck এর কর্ম সম্পর্কে?

36
00:02:02,400 --> 00:02:08,039
এই একটি মিটিং থেকে মিনিট
গের্ট স্টোকে এবং ব্রেমারের মধ্যে।

37
00:02:08,160 --> 00:02:10,719
এতে দেখা যাচ্ছে মেয়র প্রভু মো

38
00:02:10,840 --> 00:02:14,919
আমাদের বাকিদের অনেক আগেই জানতাম
অফিসে হোলকের অসদাচরণ সম্পর্কে।

39
00:02:15,040 --> 00:02:18,719
আপনি স্টোকে বলেছিলেন যে আপনি তাকে ব্যবহার করবেন না।
আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে বলেননি.

40
00:02:18,840 --> 00:02:21,799
আপনি আমার প্রচারের নেতা।
আপনি আমার উপদেষ্টা নন.

41
00:02:21,920 --> 00:02:24,319
হ্যাঁ, আমি নির্বাচনে জিততে চাই
আমার নিজের উপর

42
00:02:24,440 --> 00:02:26,519
বাকি বরাবর ট্যাগ করতে পারেন
যদি তারা চায়।

43
00:02:27,440 --> 00:02:29,079
কিন্তু আমি এজেন্ডা নির্ধারণ করেছি।

44
00:02:30,240 --> 00:02:33,039
আমি খুশি যে সে মারা গেছে
আমি জানি এটা আমার ভুল, কিন্তু আমি.

45
00:02:33,160 --> 00:02:35,599
যত তাড়াতাড়ি আমরা বাড়ি বিক্রি করব,
ভাল

46
00:02:35,720 --> 00:02:39,839
বাড়িটা কেমন?
ছেলেরা কি এটা পছন্দ করবে?

47
00:02:39,960 --> 00:02:44,959
- আমি কিছু তুলব.
- এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।

48
00:02:48,680 --> 00:02:52,959
- ছেলেটা কে?
- আমির। নান্নার ছোটবেলার প্রিয়তমা।

49
00:02:53,080 --> 00:02:55,559
আমাকে চিনতে পারছেন না? আমীর।

50
00:02:55,680 --> 00:02:58,319
- তুমি কি এইমাত্র ফিরে এসেছ?
- না. গ্রীষ্মকালে.

51
00:02:58,440 --> 00:02:59,719
আমি দুঃখিত

52
00:03:02,960 --> 00:03:05,319
হ্যালো, মা এবং বাবা.
আমি আমিরের সাথে আছি।

53
00:03:05,440 --> 00:03:08,759
আপনি যখন এটি দেখবেন, তখন সোমবার হবে
এবং আপনি মনে করেন আমি স্কুলে আছি।

54
00:03:10,120 --> 00:03:14,119
হোলক জানতেন না নান্না চলে যাবে
মালমো থেকে তাই সে কাস্ত্রুপে গেল।

55
00:03:14,240 --> 00:03:15,639
সারারাত অপেক্ষা করলেন।

56
00:03:16,440 --> 00:03:19,999
কে জানত আপনি চলে যাচ্ছেন?

57
00:03:20,120 --> 00:03:24,279
কেউ আমাদের দেখেছে...

58
00:03:24,400 --> 00:03:27,159
- তার বাবার কোম্পানি থেকে।
- মেট সবেমাত্র সরে গেছে।

59
00:03:27,280 --> 00:03:31,799
নান্নার পরিবার মুভার্স।
আমরা একজন মুভার খুঁজছি।

60
00:03:32,880 --> 00:03:36,039
- আগে এলে না কেন?
- মালিক আমাকে খারাপ সময় দিচ্ছে।

61
00:03:36,160 --> 00:03:40,919
আমরা সবসময় আপনার জন্য আছে.
আর এখন থিসের সাহায্য দরকার।

62
00:03:41,040 --> 00:03:42,279
ভিতরে যান এবং পরিবর্তন করুন.

63
00:03:48,680 --> 00:03:52,959
দ্য কিলিং

64
00:04:25,080 --> 00:04:29,039
আমরা তাদের দুজনকে অনুসন্ধান করেছি।
এই বয়স নিতে যাচ্ছে.

65
00:04:29,160 --> 00:04:31,599
আমরা অনুসন্ধান করব
পুরাতন ড্রেন লাইন বরাবর।

66
00:04:34,120 --> 00:04:35,519
মেটের বাবা নিশ্চিত করেছেন

67
00:04:35,640 --> 00:04:40,839
তিনি শীঘ্রই সরানো
সে অদৃশ্য হওয়ার আগে।

68
00:04:40,960 --> 00:04:44,719
- মুভার্স কারা ছিল?
- সে মনে করতে পারে না।

69
00:04:44,840 --> 00:04:49,559
পুলিশ রিপোর্ট অনুযায়ী,
তার আসবাবপত্র একটি কোম্পানিতে সংরক্ষিত ছিল।

70
00:04:49,680 --> 00:04:51,959
একে বলা হতো মেরকুর।

71
00:04:52,080 --> 00:04:54,959
- এবং তারা কি বলেছে?
- এটা আর নেই.

72
00:04:55,080 --> 00:04:58,719
সর্বশেষ ব্যক্তি এটি নিবন্ধিত ছিল
Edel Lønstrup ছিলেন।

73
00:04:58,840 --> 00:05:00,679
আমি তাকে ডাকার চেষ্টা করলাম।

74
00:05:02,320 --> 00:05:04,319
এর দ্বারা ড্রপ করা যাক.

75
00:05:05,400 --> 00:05:07,039
একটু দেরি হয়ে গেল তাই না?

76
00:05:07,160 --> 00:05:09,839
হ্যাঁ। আমাদের থাকা উচিত
15 বছর আগে সেখানে ছিল।

77
00:05:21,960 --> 00:05:26,279
মঙ্গলবার 18 নভেম্বর
8:37PM

78
00:05:37,080 --> 00:05:40,439
আমরা বন্ধ
আমার স্বামী মারা যাওয়ার পর।

79
00:05:40,560 --> 00:05:44,959
আমরা একটি তালিকা প্রয়োজন
কোম্পানির কর্মচারীদের.

80
00:05:45,080 --> 00:05:47,919
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে না.

81
00:05:48,040 --> 00:05:51,119
আপনি কি কোনো কাগজপত্র সংরক্ষণ করেছেন?

82
00:05:51,240 --> 00:05:52,999
আমি সব ছুড়ে ফেলে দিলাম।

83
00:05:53,120 --> 00:05:55,599
যদি এটি শুল্ক এবং কর সম্পর্কে হয় ...

84
00:05:57,440 --> 00:06:00,039
...আপনি কবরস্থানে যেতে পারেন
এবং তার সাথে কথা বলুন।

85
00:06:00,160 --> 00:06:03,959
আপনার কর্মচারীদের একজন করেছেন
বার্ক লারসেনের কোম্পানিতে স্যুইচ করবেন?

86
00:06:04,080 --> 00:06:05,319
বার্ক লারসেন কে?

87
00:06:05,440 --> 00:06:08,399
নাম করে
Mette Hauge একটি ঘন্টা রিং?

88
00:06:08,520 --> 00:06:11,679
আপনি কি চান?

89
00:06:11,800 --> 00:06:16,519
মেট হাউজ।
তিনি এখানে স্টোরেজ কিছু জিনিস ছিল.

90
00:06:16,640 --> 00:06:22,079
আমি অনুমান Aage তার জিনিস বিক্রি
এবং পানীয়ের জন্য অর্থ ব্যয় করেছে।

91
00:06:22,200 --> 00:06:25,999
-তাহলে তুমি কিছু রাখোনি।
- দেখো।

92
00:06:26,120 --> 00:06:28,599
আমাদের গ্যারেজে কিছু জিনিস আছে।

93
00:06:28,720 --> 00:06:31,599
-তোমার রুমে যাও।
- কি জিনিস?

94
00:06:31,720 --> 00:06:36,559
- বাবার জিনিস।
- তারা শুধু কিছু পুরানো বাক্স.

95
00:06:36,680 --> 00:06:38,879
আমরা এক নজর দেখতে চাই.

96
00:07:00,960 --> 00:07:03,079
একমাত্র জিনিস
আমরা এই ছাঁচ থেকে বেরিয়ে আসব।

97
00:07:07,760 --> 00:07:11,759
- 15 বছর আগে আপনার বয়স কত ছিল?
- প্রায় 17।

98
00:07:11,880 --> 00:07:15,399
- কর্মচারীদের কথা মনে আছে?
- তাদের কিছু.

99
00:07:15,520 --> 00:07:20,199
আমরা একজন মানুষকে খুঁজছি
যার বয়স তখন প্রায় 25, 30।

100
00:07:21,200 --> 00:07:25,999
আমরা জানি না
যদি তিনি একজন পূর্ণকালীন কর্মচারী ছিলেন।

101
00:07:26,120 --> 00:07:27,799
হয়তো বিকল্প।

102
00:07:29,720 --> 00:07:31,799
আমার মনে হয় না সে নিজেকে দেখেছে
একটি মুভার হিসাবে

103
00:07:31,920 --> 00:07:35,759
কিন্তু আরো কিছু হিসাবে।

104
00:07:37,840 --> 00:07:41,839
সে বোধহয় নিজেকে নিয়ে খুব ভাবত,
কিন্তু নিজের কাছেই রাখলেন।

105
00:07:45,000 --> 00:07:46,519
না.

106
00:07:56,280 --> 00:07:57,799
আপনি এটা আগে দেখেছেন?

107
00:08:01,600 --> 00:08:04,319
চল এখন যাই। কোথাও কি আছে
আমি কি আমার হাত ধুতে পারি?

108
00:08:10,920 --> 00:08:12,079
ঠিক...

109
00:08:14,640 --> 00:08:16,799
কেউ থাকতে পারে।

110
00:08:19,280 --> 00:08:21,559
তার নাম মনে নেই।

111
00:08:21,680 --> 00:08:25,999
অন্যরা ভেবেছিল সে স্নুটি।

112
00:08:26,120 --> 00:08:28,799
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- সে সাধারণ ছিল।

113
00:08:30,160 --> 00:08:32,639
সেখানে তার একটি ছবি ছিল
আমার বাবার সাথে

114
00:08:32,760 --> 00:08:34,839
কিন্তু মা তা ছুড়ে ফেলে দিয়েছিলেন।

115
00:08:37,360 --> 00:08:39,639
আপনি যে সম্পর্কে কেমন লাগলো?

116
00:08:41,240 --> 00:08:43,079
আমি যদি হতাম...

117
00:08:44,640 --> 00:08:47,239
...আমি ছবিটা লুকিয়ে রাখতাম

118
00:08:47,360 --> 00:08:50,199
এমন জায়গায় যেখানে আমার মা
এটা খুঁজে পাওয়া যায়নি

119
00:08:52,880 --> 00:08:55,119
এটা গুরুত্বপূর্ণ
যে আমরা ছবি দেখতে.

120
00:09:17,960 --> 00:09:21,959
ওটা আমার বাবা।
এই মানুষটির কথা বলছিলাম।

121
00:09:23,320 --> 00:09:26,919
কেন তাকে খুঁজছেন?
সে কি করেছে?

122
00:09:28,520 --> 00:09:30,319
আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন.

123
00:09:31,840 --> 00:09:35,679
আমি মনে করি আপনি তারপর থেকে পারেন
তোমরা একসাথে পালিয়ে গেছ।

124
00:09:38,840 --> 00:09:40,679
দেখা হবে, আম্মু আর বাবা।

125
00:09:41,680 --> 00:09:44,159
টেলিটুবিস, আমি তোমাকে ভালবাসি।

126
00:09:45,160 --> 00:09:46,679
আমি শীঘ্রই আপনাকে কল করব।

127
00:09:58,240 --> 00:10:02,239
- আমির জড়িত ছিল?
- না।

128
00:10:03,280 --> 00:10:08,039
তারা বলেছে যে সে তার জন্য অপেক্ষা করছে
বিমানবন্দরে

129
00:10:17,960 --> 00:10:22,439
কেন তিনি আমাদের বলেননি?
কেন তারা এটা গোপন রাখল?

130
00:10:28,360 --> 00:10:31,799
সারার লন্ড এলো
এবং তার সব কিছুর মধ্য দিয়ে গেল।

131
00:10:35,000 --> 00:10:37,279
কিছু ঠিক নেই

132
00:10:38,160 --> 00:10:40,999
তারা জানান, মামলাটি বন্ধ রয়েছে।

133
00:10:41,120 --> 00:10:43,119
তাহলে সে কেন এলো?

134
00:10:53,840 --> 00:10:55,839
তারা তাকে খুঁজে পায়নি।

135
00:10:58,560 --> 00:10:59,719
হ্যাঁ?

136
00:10:59,840 --> 00:11:01,919
দুঃখিত।

137
00:11:03,280 --> 00:11:06,279
ভ্যাগন তোমাকে চায়
নিচে আসতে

138
00:11:06,400 --> 00:11:07,919
এখন না।

139
00:11:09,400 --> 00:11:10,919
আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ.

140
00:11:13,240 --> 00:11:14,759
ঠিক আছে।

141
00:11:35,200 --> 00:11:38,639
এই কি হচ্ছে?
তুমি বাড়ি যাচ্ছো না?

142
00:11:39,280 --> 00:11:40,799
থিস...

143
00:11:42,920 --> 00:11:44,319
...আমাদের একটি সমস্যা আছে।

144
00:11:45,400 --> 00:11:48,799
আমরা খুশি যে আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
বাড়িতে স্থানান্তর করতে

145
00:11:48,920 --> 00:11:54,119
কিন্তু আমরা ভয় পাচ্ছি আপনি পাবেন না
ক্রিসমাসের দ্বারা নির্ধারিত স্থান।

146
00:11:54,240 --> 00:11:58,519
তাই আমরা আপনাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

147
00:12:02,840 --> 00:12:06,679
আমরা প্রত্যেকে কাজ করব
কয়েকটা সন্ধ্যা বা সপ্তাহান্তে।

148
00:12:06,800 --> 00:12:11,919
- আপনি জারজ.
- রান্নাঘর এবং বাথরুম প্রথম.

149
00:12:12,040 --> 00:12:17,559
তাই আমরা কিছু titbits পেতে পারেন
টেবিলের উপর এবং অন্যভাবে বাইরে।

150
00:12:17,680 --> 00:12:20,759
রুডির কাজিন একজন প্লাম্বার

151
00:12:20,880 --> 00:12:24,879
এবং তার শীঘ্রই একজন মুভার দরকার।

152
00:12:30,120 --> 00:12:31,639
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.

153
00:12:34,360 --> 00:12:35,479
আপনি কি চান?

154
00:12:35,600 --> 00:12:39,279
আমরা নতুন তথ্য আছে
যে সবকিছু পরিবর্তন করে।

155
00:12:39,400 --> 00:12:42,439
আপনি গতবার যা বলেছিলেন তা নয়।

156
00:12:42,560 --> 00:12:46,879
আমি জানি। আমি খুব দুঃখিত.

157
00:12:47,000 --> 00:12:51,439
কিন্তু সমস্যা হল যে
প্রমাণ যোগ না.

158
00:12:51,560 --> 00:12:56,319
- তাই আমাদের কেসটা আবার খুলতে হবে।
- প্লিজ চলে যান।

159
00:12:56,440 --> 00:12:59,599
এখন থেকে আমরা যোগাযোগ করি
আমাদের আইনজীবীর মাধ্যমে।

160
00:12:59,720 --> 00:13:03,999
- আমি বুঝি যদি...
- আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

161
00:13:04,120 --> 00:13:08,199
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই না,
কিন্তু আপনার একজন কর্মচারী।

162
00:13:08,320 --> 00:13:11,039
কেন তারা তাদের একা ছেড়ে যেতে পারে না?

163
00:13:14,040 --> 00:13:15,879
ভ্যাগন এখানে আসুন।

164
00:13:18,880 --> 00:13:21,359
- কি খবর?
- তারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

165
00:13:25,640 --> 00:13:30,279
আমরা কিছু প্রশ্ন আছে
এবং আপনাকে স্টেশনে আসতে হবে।

166
00:13:30,400 --> 00:13:32,519
কি প্রশ্ন?

167
00:13:32,640 --> 00:13:36,199
এখন সাথে আসো
অথবা আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করব।

168
00:13:36,320 --> 00:13:37,919
কি?

169
00:13:38,040 --> 00:13:41,879
ফাইন। রাত 10:37 বাজে
আপনি আটকে আছেন।

170
00:13:42,000 --> 00:13:44,559
এটা কি আপনি চান?

171
00:13:45,520 --> 00:13:47,319
খ্রীষ্টের জন্য, এটা সহজ নিন.

172
00:13:49,800 --> 00:13:51,799
এখানে কি হচ্ছে?

173
00:13:53,800 --> 00:13:55,799
আমরা আপনাকে অবহিত রাখব।

174
00:14:04,560 --> 00:14:08,839
লর্ড মেয়র জানতেন
বেআইনি কার্যকলাপ সম্পর্কে

175
00:14:08,960 --> 00:14:14,079
মিনিট লিখেছেন গের্ট স্টোকে
মিটিং এর

176
00:14:14,200 --> 00:14:16,639
এটি পরিশিষ্ট 13X।

177
00:14:17,440 --> 00:14:22,159
কারণ ব্রেমার এগিয়ে আসেনি,
আমি অসম্মানিত ছিলাম।

178
00:14:22,280 --> 00:14:26,159
লর্ড মেয়র ইচ্ছাকৃতভাবে বিভ্রান্ত করেছেন
পুলিশ এবং তাদের অনুসন্ধান

179
00:14:26,280 --> 00:14:30,839
এবং একটি হত্যাকারীর জন্য আচ্ছাদিত
নিজের ব্যক্তিগত লাভের জন্য।

180
00:14:30,960 --> 00:14:36,319
আমি রিপোর্ট করেছি
পুলিশের কাছে লর্ড মেয়র।

181
00:14:37,560 --> 00:14:43,719
আমি আবার এটা অনুতপ্ত
নির্বাচনের ফোকাস স্থানান্তরিত হয়।

182
00:14:43,840 --> 00:14:46,959
- পুলিশ কি বলেছে?
- তারা তদন্ত করবে।

183
00:14:47,080 --> 00:14:50,839
- মেয়রের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হবে?
- এটা পুলিশের উপর নির্ভর করে।

184
00:14:50,960 --> 00:14:52,719
আপনি কি চাকরী দাবি করবেন?
লর্ড মেয়র হিসাবে?

185
00:14:52,840 --> 00:14:55,119
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপাতত এতটুকুই।

186
00:14:56,880 --> 00:14:59,239
এটা বিশুদ্ধ বানোয়াট.

187
00:14:59,360 --> 00:15:03,919
আমার সেই কথোপকথন ছিল না
স্টোকের সাথে।

188
00:15:04,040 --> 00:15:09,759
- মিটিং মিনিট আছে.
- তারা নকল ছিল.

189
00:15:09,880 --> 00:15:12,439
উপলক্ষ জন্য গড়া.

190
00:15:12,560 --> 00:15:16,879
আমি এটাকে একজন সরকারি কর্মচারীর প্রচেষ্টা হিসেবে দেখছি
এটা তার হাত ধোয়া.

191
00:15:17,000 --> 00:15:19,679
পুলিশ রিপোর্ট সম্পর্কে কি?

192
00:15:19,800 --> 00:15:23,999
- সে সংগ্রাম করছে।
- সে এটা স্টোকের কোলে ফেলে দিচ্ছে।

193
00:15:24,120 --> 00:15:27,199
স্টোকে বড় ছেলে
এবং আপনারও হওয়া উচিত।

194
00:15:27,320 --> 00:15:30,199
- আমার উচিত?
- এটিই ব্রেমারকে উৎখাত করবে।

195
00:15:31,560 --> 00:15:33,999
নরকের রাস্তা
খারাপ অজুহাত দিয়ে প্রশস্ত করা হয়.

196
00:15:34,120 --> 00:15:35,639
এটা কি ছিল?

197
00:15:35,760 --> 00:15:38,199
আপনার সংসদ সদস্যদের সঙ্গে বৈঠক
দশ মিনিটের মধ্যে

198
00:15:43,080 --> 00:15:44,599
আমি ভাবছিলাম...

199
00:15:46,280 --> 00:15:50,639
তোমার কি মনে হয়
আজ রাতে একটি পানীয় আছে?

200
00:15:52,240 --> 00:15:55,559
না, আজ রাতে নয়।
আজ রাতে নয়। ফাইন।

201
00:15:57,160 --> 00:16:01,039
এখানে, Rie.
এখানে আপনার জন্য কিছু উদ্ভিদবিদ্যা আছে.

202
00:16:02,280 --> 00:16:04,839
কেউ আপনার প্রশংসা করতে হবে.

203
00:16:05,640 --> 00:16:06,959
আপনি কি পুলিশের সাথে যোগাযোগ করবেন?

204
00:16:09,680 --> 00:16:13,999
মেয়র মহোদয় ভালোই অবগত ছিলেন
বেআইনি কার্যকলাপের.

205
00:16:14,120 --> 00:16:19,399
মিনিট নেন গের্ট স্টোকে
মিটিং এর

206
00:16:19,520 --> 00:16:22,039
- পরিশিষ্ট 13X।
- আপনি এটা বন্ধ করবেন, দয়া করে?

207
00:16:24,560 --> 00:16:27,079
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি?
মাধ্যম নাকি শেষ?

208
00:16:30,320 --> 00:16:33,319
একজন মানুষের মৃত্যু হাজার হাজার মানুষকে বাঁচাতে পারে।
তার মরে যাওয়া উচিত নয়?

209
00:16:34,320 --> 00:16:36,719
এটা সেভাবে কাজ করে না।

210
00:16:36,840 --> 00:16:39,319
আমি আপনাকে আমার জন্য সেখানে হতে হবে.

211
00:16:39,440 --> 00:16:42,119
এবং সব সময় sulk না.

212
00:16:43,360 --> 00:16:47,319
- আমি জানি আমি কি করছি।
- তুমি কি নিশ্চিত?

213
00:16:48,720 --> 00:16:50,199
হ্যাঁ।

214
00:16:51,360 --> 00:16:53,039
চলো, বদমাশ লোক।

215
00:16:54,800 --> 00:16:57,279
- হ্যালো?
- আমি বিরক্ত নই।

216
00:16:57,400 --> 00:17:00,839
এটা আমি.
আমি পুলিশের সাথে কথা বলেছি।

217
00:17:00,960 --> 00:17:03,719
তারা এখন আমাদের সাথে দেখা করবে না।
তারা মামলাটি তদন্ত করছে।

218
00:17:03,840 --> 00:17:05,159
আমি অনুমান তাদের আছে.

219
00:17:05,280 --> 00:17:09,199
তারা অন্য কাউকে খুঁজছে।
হোলক নয়।

220
00:17:09,320 --> 00:17:16,119
আমি আমার সোর্সের সাথে কথা বলেছি। লন্ড
এবং তার সঙ্গী এখনও মামলায়।

221
00:17:17,240 --> 00:17:22,399
তারা ওয়াটারওয়ার্কস বন্ধ করে দেয়
এবং খাল অনুসন্ধান করা হয়.

222
00:17:22,520 --> 00:17:24,319
আরও তথ্য পান।

223
00:17:25,160 --> 00:17:28,559
আমাদের জানার অধিকার আছে।
খবর পেলেই আমাকে ফোন করবেন।

224
00:17:33,440 --> 00:17:36,839
আপনি Merkur জন্য কাজ.

225
00:17:36,960 --> 00:17:41,239
তাহলে আমি কি করেছিলাম?
আমি অনেক কাজ করেছি.

226
00:17:41,360 --> 00:17:43,559
ওটা তুমি।

227
00:17:47,160 --> 00:17:48,679
হ্যাঁ।

228
00:17:49,560 --> 00:17:52,319
- আমার অনেক কাজ আছে।
- আপনি সেখানে কতদিন কাজ করেছেন?

229
00:17:52,440 --> 00:17:56,479
- তিন বা চার মাস।
- আপনি Mette Hauge জানেন?

230
00:17:56,600 --> 00:17:58,319
- WHO?
- মেট হাউজ।

231
00:17:58,440 --> 00:18:02,519
কালো চুলের মেয়ে। কুড়ির দশকের গোড়ার দিকে।
আপনি কি 15 বছর আগে তাকে সরাতে সাহায্য করেছিলেন?

232
00:18:02,640 --> 00:18:05,479
আমি সত্যিই মনে নেই.

233
00:18:05,600 --> 00:18:09,119
- তুমি নান্নাকে কতটা চিনতে?
- তার সারা জীবন।

234
00:18:09,240 --> 00:18:14,399
- আপনি কি তার প্রেম জীবন সম্পর্কে জানেন?
- আমি রাজনীতিবিদ সম্পর্কে জানতাম না.

235
00:18:14,520 --> 00:18:18,679
- তুমি কি জানো তার বয়ফ্রেন্ড ছিল?
- না।

236
00:18:18,800 --> 00:18:21,439
আপনি কি জানেন তিনি পরিকল্পনা করেছেন
31শে অক্টোবর ভ্রমণ করতে?

237
00:18:23,520 --> 00:18:26,399
ভ্রমণ? কোথায়?

238
00:18:26,520 --> 00:18:32,639
আপনি সেই শুক্রবার কাটিয়েছেন
আপনার মামার সাথে একটি নার্সিং হোমে।

239
00:18:32,760 --> 00:18:36,679
- হ্যাঁ, আপনি যেমন জানেন।
- আপনি একজন ব্যাচেলর, তাই না?

240
00:18:36,800 --> 00:18:39,679
তাই আপনি শুক্রবার কাটান
তোমার চাচার সাথে।

241
00:18:39,800 --> 00:18:42,399
আমি প্রতি শুক্রবার তাকে দেখতে যাই।

242
00:18:43,600 --> 00:18:47,679
আপনি কি সপ্তাহান্তে বাকি সময় কাটান
হাঁস খাওয়ানো?

243
00:18:47,800 --> 00:18:49,959
তুমি শিক্ষককে মারধর কর।

244
00:18:50,080 --> 00:18:52,839
আপনার মামলা আসছে.
তাই আমাদের সাহায্য করুন.

245
00:18:52,960 --> 00:18:58,639
আমি সেই সপ্তাহান্তে কাজে ছিলাম।
থিস এবং পার্নিল একটি কটেজে ছিলেন।

246
00:18:58,760 --> 00:19:03,519
পরিবারকে আমি প্রায় চিনি
আমার সারা জীবন আমি তাদের জন্য কিছু করতে চাই.

247
00:19:03,640 --> 00:19:06,319
- তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?
- আপনি কি এটা আগে দেখেছেন?

248
00:19:11,760 --> 00:19:14,719
- আমি যেতে পারি?
- অন্য Merkur মুভার্স সম্পর্কে কিভাবে?

249
00:19:14,840 --> 00:19:17,599
আপনি যদি মামলার সমাধান না করে থাকেন,
তারপর চলুন

250
00:19:17,720 --> 00:19:20,079
এটা সময় নষ্ট।

251
00:19:20,200 --> 00:19:22,039
তিনি নান্নাকে চিনতেন।

252
00:19:22,600 --> 00:19:26,159
এবং এটা সম্ভব যে তিনি সাহায্য করেছেন
Mette Hauge সরানো.

253
00:19:27,320 --> 00:19:33,759
তিনি তার প্রিন্ট নিতে রাজি হন
এবং আমরা এখন তাদের পরীক্ষা করছি।

254
00:19:38,520 --> 00:19:40,079
বন থেকে কোন খবর?

255
00:19:40,200 --> 00:19:43,039
না, কিন্তু আমরা কাজ করব
রাতের মধ্যে দিয়ে

256
00:19:45,400 --> 00:19:47,399
Skaerbaek এর alibi আবার চেক করুন

257
00:19:47,520 --> 00:19:51,999
এবং তার পরিবার, বন্ধুরা
এবং পটভূমি।

258
00:19:52,120 --> 00:19:57,399
আমরা অন্য নারী কিনা তা পরীক্ষা করা উচিত
একটি মুভার সঙ্গে কোনো যোগাযোগ ছিল.

259
00:19:57,520 --> 00:20:02,999
একজন মুভার পর্যবেক্ষণ করার সুযোগ আছে
তাদের বাড়ি এবং রুটিন।

260
00:20:03,120 --> 00:20:08,479
- যদি সে একজন মুভার হিসেবে কাজ করে থাকে...
- এক মিনিট দাঁড়াও, লন্ড।

261
00:20:08,600 --> 00:20:12,079
আমরা হত্যাকাণ্ড চালিয়ে যাব
নান্নার তদন্ত।

262
00:20:12,200 --> 00:20:17,959
ধরা যাক একটি সংযোগ আছে
15 বছর আগে নিখোঁজ হওয়া একটি মেয়ের কাছে।

263
00:20:18,080 --> 00:20:22,119
কিন্তু সেই লোকটি...
তিনি একটি আলোর বাল্বও পরিবর্তন করতে পারবেন না।

264
00:20:22,240 --> 00:20:27,239
যে তিনি আমাদের গোল করার ক্ষমতা রাখেন
নাক দ্বারা হাস্যকর.

265
00:20:28,760 --> 00:20:32,079
আপনার বনে 17 ঘন্টা বাকি আছে।
তারপর আমরা থামছি।

266
00:20:35,200 --> 00:20:39,919
আমরা মামলাটি গোপন রাখছি।
কোন ফাঁস. এমনকি হার্টম্যানের কাছেও নয়।

267
00:20:40,040 --> 00:20:43,919
- কবে আমার পিস্তল ফেরত পাব?
- যখন ফরেনসিক করা হয়।

268
00:20:44,600 --> 00:20:47,399
- ঠিক আছে।
- হোলক সম্পর্কে আমরা ভুল ছিলাম।

269
00:20:48,240 --> 00:20:50,079
আমরা চাই না
আবার স্ক্রু আপ করতে ঠিক?

270
00:20:54,000 --> 00:20:56,519
আমি এটা একটি ভাল অনুমান
যে জিনিসটি তিনি বলেছিলেন 'আমরা'।

271
00:21:03,200 --> 00:21:08,519
তারা একটি পুরানো মামলার কথা বলেছেন
এবং জিজ্ঞাসা করলাম আমি মেরকুরের জন্য কাজ করেছি কিনা।

272
00:21:08,640 --> 00:21:11,119
এবং তারা আমাকে জিজ্ঞাসা
সব ধরনের জিনিস।

273
00:21:12,360 --> 00:21:14,879
কেন তারা এই বিষ্ঠা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা?

274
00:21:15,000 --> 00:21:17,159
কি ধরনের প্রশ্ন?

275
00:21:17,280 --> 00:21:19,439
জিনিস যেমন...

276
00:21:19,560 --> 00:21:24,879
আমি যে সপ্তাহান্তে কি মত.

277
00:21:25,000 --> 00:21:29,239
আর নান্নার অতীত সম্পর্কে আমি কী জানতাম।
সব ধরনের জিনিসপত্র।

278
00:21:31,600 --> 00:21:34,719
আপনি কি জানেন
আমির এবং নান্না সম্পর্কে?

279
00:21:34,840 --> 00:21:37,959
- তাদের কি হবে?
- তারা একসাথে ছিল?

280
00:21:38,880 --> 00:21:42,559
আমি কিছু সম্পর্কে জ্যাক বিষ্ঠা জানি না.
আর সেটাই আমি পুলিশকে জানিয়েছি।

281
00:21:42,680 --> 00:21:44,839
আমি ব্যবসা দেখাশোনা করছিলাম
যে সপ্তাহান্তে

282
00:21:44,960 --> 00:21:46,919
তারা কেন ভাববে
এটা একজন কর্মচারী ছিল?

283
00:21:49,000 --> 00:21:52,079
তারা আমাদেরকে কিছু বলে না।

284
00:21:52,200 --> 00:21:54,199
আরাম কর, ভ্যাগন।

285
00:22:00,000 --> 00:22:04,799
আমি মনে করি আমাদের কিছু শান্তি এবং শান্ত থাকা দরকার।
আমি একজন আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করব।

286
00:22:04,920 --> 00:22:06,759
আমি এটা প্রশংসা করব.

287
00:22:10,720 --> 00:22:12,559
আপনি একটি বার্তা আছে.

288
00:22:13,200 --> 00:22:14,719
হাই এটা আমি.

289
00:22:14,840 --> 00:22:19,639
আমি জানি এটা বোকা ছিল
কিন্তু আমি ব্যাখ্যা করতে চাই।

290
00:22:19,760 --> 00:22:22,079
আমি এখনও কোপেনহেগেনে আছি।

291
00:22:22,200 --> 00:22:26,119
তোমার মা বাড়িতে ছিল না।
আমি আশা করি সবকিছু ঠিক আছে।

292
00:22:26,240 --> 00:22:27,759
আমাকে ডাকো।

293
00:22:28,280 --> 00:22:30,439
তোমার প্রতিবেশী আমাকে ঢুকতে দিয়েছে।

294
00:22:31,840 --> 00:22:34,679
- তুমি এখানে কেন?
- তুমি জানো আমি এখানে কেন এসেছি।

295
00:22:34,800 --> 00:22:37,879
এটা আপনার দায়ের করা রিপোর্ট সম্পর্কে
পুলিশের সাথে?

296
00:22:38,000 --> 00:22:41,399
- আমরা যোগাযোগ করব.
- কিন্তু তুমি ছিলে না।

297
00:22:41,520 --> 00:22:46,519
আমি দুঃখিত আপনি আপনার সময় নষ্ট করেছেন,
কিন্তু আমি সেই ক্ষেত্রে নই।

298
00:22:47,320 --> 00:22:50,319
- শুভ রাত্রি।
- আপনি জঙ্গলে কি করছেন?

299
00:22:55,160 --> 00:23:01,599
- এটা কোন ব্যায়াম নয়, তাই না?
- হ্যাঁ, তাই। এটা কিছুই না. শুভ রাত্রি।

300
00:23:02,360 --> 00:23:05,919
ফাইন। তাহলে তুমি আমাকে কিছু মনে করবে না
মিডিয়াকে বলছি এটা কিছুই না।

301
00:23:15,400 --> 00:23:20,399
- আমি বের হয়ে যাচ্ছি।
- আমি শুধু একটি পরিষ্কার উত্তর চাই.

302
00:23:21,960 --> 00:23:25,799
একটাই আছে।
আপনি কিছু চান?

303
00:23:25,920 --> 00:23:30,959
আজ রাতে আমি প্রভু মেয়র ড
একটি হত্যাকারীর জন্য আবরণ ছিল.

304
00:23:31,080 --> 00:23:34,279
আমি যে পুনরাবৃত্তি করব না
আমি যদি তুমি হতাম।

305
00:23:36,040 --> 00:23:39,519
- আপনি কতটা নিশ্চিত?
- মোটামুটি নিশ্চিত।

306
00:23:39,640 --> 00:23:41,759
কিছু হলে নিশ্চিত বলা যায়
এই ক্ষেত্রে

307
00:23:43,880 --> 00:23:45,839
যদি এটি হলক না হয়, তাহলে কে?

308
00:23:47,040 --> 00:23:51,399
- এটা আমরা কাজ করছি কি.
- এটা যথেষ্ট ভাল না.

309
00:23:51,520 --> 00:23:56,159
আপনার যদি অপরাধী না থাকে,
আমাকে এখনও সন্দেহভাজন মনে হচ্ছে।

310
00:23:56,280 --> 00:24:00,839
- লোকে কি ভাববে?
- যে মামলা বন্ধ।

311
00:24:00,960 --> 00:24:04,279
- আমরা লিড আছে. এটা মোড়ানো অধীনে.
- আপনি গ্রেপ্তারের কত কাছাকাছি?

312
00:24:04,400 --> 00:24:07,559
- আমি জানি না।
- ঘন্টা, দিন, সপ্তাহ?

313
00:24:07,680 --> 00:24:09,519
আমি জানি না, ফাক এর জন্য!

314
00:24:17,600 --> 00:24:19,759
আপনার রিপোর্ট
গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হবে

315
00:24:20,520 --> 00:24:23,879
যদি মেয়র মহোদয় সচেতন হতেন
অফিসে Holck এর অসদাচরণ.

316
00:24:24,600 --> 00:24:25,599
দারুণ।

317
00:24:26,640 --> 00:24:29,519
অন্য কিছু আছে
আমি সম্পর্কে আশ্চর্য ছিল.

318
00:24:30,800 --> 00:24:36,559
আমি অনুপস্থিত টেপ পেয়েছি
টাউন হলের রিসেপশন থেকে।

319
00:24:37,400 --> 00:24:40,639
- কে পাঠিয়েছে?
- আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো জানেন।

320
00:24:49,160 --> 00:24:51,599
আপনি নিরাপদে অনুমান করতে পারেন

321
00:24:51,720 --> 00:24:55,359
যে কেউ টাউন হলে
এখনও এই ক্ষেত্রে আগ্রহী.

322
00:25:00,320 --> 00:25:03,839
এই ক্ষেত্রে কি কোন আশা আছে
আমি অবসর নেওয়ার আগে বন্ধ হয়ে যাবে?

323
00:25:05,000 --> 00:25:06,999
সবসময় আশা আছে.

324
00:25:17,720 --> 00:25:20,359
দিন 17

325
00:25:21,280 --> 00:25:25,079
Skaerbaek একমাত্র সন্তান।
তার বাবা-মা মারা গেছে।

326
00:25:25,200 --> 00:25:28,199
জন্মের পর তার মা মারা যান।

327
00:25:28,320 --> 00:25:32,639
15 বছর বয়সে তিনি তার চাচার সাথে চলে যান
যখন তার বাবা তাকে পরিত্যাগ করেন।

328
00:25:33,400 --> 00:25:36,999
তার উচ্চ শিক্ষা নেই।

329
00:25:38,280 --> 00:25:41,119
আমাদের কাছে খুব বেশি তথ্য নেই।

330
00:25:41,240 --> 00:25:44,519
ভাবতাম
তিনি কিছু সময় করেছেন।

331
00:25:45,640 --> 00:25:48,679
তার নাম শুধু দেখা যাচ্ছে
থিসের সমস্যার সাথে সম্পর্কিত।

332
00:25:48,800 --> 00:25:53,119
- মানে কি?
- যদি সুন্দর জিনিস বলতে হয়

333
00:25:53,240 --> 00:25:56,719
বার্ক লারসেন সম্পর্কে
ভ্যাগন লাইনে প্রথম।

334
00:25:56,840 --> 00:26:02,239
- স্ত্রী, সন্তান, প্রাক্তন স্ত্রীর কী হবে?
- উপরের কোনটিই নয়।

335
00:26:02,360 --> 00:26:05,879
এটা বলে যে
তিনি ছেলেদের গডফাদার।

336
00:26:07,040 --> 00:26:09,399
তাকে পরিবারের ঘনিষ্ঠ মনে হয়।

337
00:26:09,520 --> 00:26:13,839
তিনি তাদের সাথে একটি ঠিকানা শেয়ার করেছেন
বছর ধরে বেশ কয়েকবার।

338
00:26:14,760 --> 00:26:16,239
তার বাবা-মা কী করতেন?

339
00:26:18,040 --> 00:26:19,639
এটা বলে না।

340
00:26:20,520 --> 00:26:23,439
ভ্যাগন তার মামার খুব অনুগত।

341
00:26:26,440 --> 00:26:29,959
তিনি প্রায় সবসময় এখানে
শুক্রবারে

342
00:26:30,080 --> 00:26:33,319
তিনি এখানে ছিলেন
শুক্রবার 31শে অক্টোবর।

343
00:26:34,200 --> 00:26:38,199
- তুমি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ। আমাকে দেখান.

344
00:26:40,120 --> 00:26:43,919
ডিউটিতে নার্স সবসময়
অতিথিদের বইতে প্রবেশ করে।

345
00:26:45,360 --> 00:26:48,839
এখানে আমরা।
তিনি রাত 8:15 টায় এখানে ছিলেন।

346
00:26:52,880 --> 00:26:59,279
- কবে চলে গেল সেটা বলা যায় না।
- সে করেনি। তিনি একটি চেয়ারে ঘুমিয়ে পড়লেন।

347
00:26:59,400 --> 00:27:01,519
তার মামার মন ভালো ছিল না।

348
00:27:01,640 --> 00:27:07,519
আমি সকালে এখানে ছিলাম.
তিনি প্রায় 8:00 মধ্যে পপ.

349
00:27:07,640 --> 00:27:12,319
- সে চলে গেলে তোমাকে বলে?
- হ্যাঁ। সে সবসময় সেটাই করে।

350
00:27:12,440 --> 00:27:13,999
কে তার চাচাকে বিছানায় শুইয়ে দিল?

351
00:27:14,120 --> 00:27:17,559
- সে করেছে।
- ভ্যান ওকে বিছানায় শুইয়ে দিবি?

352
00:27:19,760 --> 00:27:22,359
ডানদিকে তৃতীয় দরজা।

353
00:27:23,520 --> 00:27:26,239
তিনি আঁকতে পারদর্শী ছিলেন।

354
00:27:26,360 --> 00:27:30,279
তিনি এটি তৈরি করেছেন
যখন তার বয়স পাঁচ বছর।

355
00:27:30,400 --> 00:27:32,839
এটা চমৎকার.

356
00:27:32,960 --> 00:27:36,399
তিনি কি কখনো উল্লেখ করেছেন
কোন গার্লফ্রেন্ড?

357
00:27:37,160 --> 00:27:39,039
না, সে খুব লাজুক।

358
00:27:39,160 --> 00:27:42,279
আমি মনে করি তার রাখা উচিত ছিল
নিজের কাছে এমন জিনিস।

359
00:27:42,400 --> 00:27:44,759
নাম করে
Mette Hauge একটি ঘন্টা রিং?

360
00:27:46,360 --> 00:27:50,759
হ্যাঁ। আমরা একটি সুন্দর মেয়ে আছে
মেটকে এখানে ডাকা হয়েছে।

361
00:27:50,880 --> 00:27:53,319
তিনি মাধ্যমে আমাদের নেতৃত্বে
আমাদের সকালের ব্যায়াম।

362
00:27:54,920 --> 00:27:57,559
নান্না বার্ক লারসেন সম্পর্কে কী?

363
00:27:58,640 --> 00:28:00,199
তিনি তার সম্পর্কে কথা বলেছেন.

364
00:28:01,200 --> 00:28:03,919
- সে খুব কষ্ট করে নিয়েছে।
- এটা কেমন কথা?

365
00:28:05,360 --> 00:28:09,159
হয়েছে সেই পরিবার
পরিবারের মত তার কখনো ছিল না.

366
00:28:09,280 --> 00:28:14,159
শুক্রবার রাতে যখন ড
আপনি খারাপ অনুভূত এবং Vagn এখানে ছিল

367
00:28:15,000 --> 00:28:18,079
- সে তোমার কাছে কেমন লাগলো?
- ভ্যাগন আমার জন্য সবকিছু করে।

368
00:28:18,200 --> 00:28:22,679
যদিও তার হওয়া উচিত ছিল
পার্কে

369
00:28:22,800 --> 00:28:25,959
- পার্কে?
- এটা ছিল ১লা মে।

370
00:28:26,640 --> 00:28:32,239
আমি অন্য দিনের কথা বলছি।
31শে শুক্রবার। দুই সপ্তাহ আগে।

371
00:28:33,720 --> 00:28:36,879
কবে আমরা আমাদের কফি পাব?
আপনি কফি চান, তাই না?

372
00:28:38,080 --> 00:28:39,599
হ্যাঁ।

373
00:28:42,920 --> 00:28:45,559
- আপনি কি টিভি দেখেন?
- হ্যাঁ।

374
00:28:47,880 --> 00:28:49,719
31 তম।

375
00:28:50,720 --> 00:28:53,839
কলম্বো চালু ছিল।

376
00:28:53,960 --> 00:28:58,279
এবং একটি বাগান শো এবং স্টার অনুসন্ধান.
আপনি যে দেখেছেন?

377
00:28:58,400 --> 00:29:01,439
আমরা এর কিছু দেখেছি।

378
00:29:01,560 --> 00:29:05,519
আমরা এটা সব দেখতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি অসুস্থ ছিলাম।

379
00:29:05,640 --> 00:29:07,319
কোন পথে?

380
00:29:07,440 --> 00:29:11,959
এটা পুরোটাই বৃদ্ধ হওয়ার একটা অংশ।

381
00:29:12,080 --> 00:29:15,199
ভ্যাগন আমার বড়ি পেয়েছে,
এবং তারপর আমি ভাল বোধ.

382
00:29:16,560 --> 00:29:18,639
কি ধরনের বড়ি?

383
00:29:18,760 --> 00:29:21,959
আমি জানি না
কর্মীরা জানে।

384
00:29:22,080 --> 00:29:24,199
এই মানুষগুলো কারা?

385
00:29:24,320 --> 00:29:28,759
তার বাবা মা। ওটা আমার ভাই।

386
00:29:28,880 --> 00:29:30,119
তারা কি করেছে?

387
00:29:30,240 --> 00:29:34,199
আমি মনে করি সে ইতিমধ্যে গর্ভবতী ছিল।

388
00:29:34,320 --> 00:29:37,439
তখন কেউ এটা নিয়ে কথা বলেনি।

389
00:29:38,360 --> 00:29:41,839
- তারা কি করেছে?
- তারা দুজনেই ডাক্তার ছিল।

390
00:29:42,640 --> 00:29:47,359
কিন্তু এটা Vagn এর সাজানোর জিনিস ছিল না.
এর জন্য তার বুদ্ধি ছিল না।

391
00:29:50,080 --> 00:29:53,839
পিলটি ছিল ফেনোবারবিটাল।
একটি শক্তিশালী উপশমকারী।

392
00:29:54,760 --> 00:29:56,959
Vagn তার চাচার জন্য একটি পেয়েছিলাম.

393
00:29:57,080 --> 00:30:01,279
- শুধু একজন?
- হ্যাঁ। এটি একটি ঘোড়া নক আউট যথেষ্ট.

394
00:30:01,400 --> 00:30:06,479
কিন্তু তাকে পিল দিলেও
তাকে নার্সের অফিস পাস করতে হয়েছিল।

395
00:30:06,600 --> 00:30:10,599
যদি না তিনি উপরে গিয়ে নেন
অন্য প্রান্তে অগ্নি পালানো.

396
00:30:12,680 --> 00:30:15,799
- তাহলে সে দেখতে তার চেয়েও স্মার্ট।
- আমার মনে হয় সে

397
00:30:16,840 --> 00:30:22,999
আমরা একটি লাইন আপ করব. নান্নার বয়ফ্রেন্ড
মুভারকে নির্দেশ করতে সম্মত হয়েছে।

398
00:30:23,120 --> 00:30:25,679
সম্পর্কে কোন খবর
জঙ্গলে খাল?

399
00:30:27,600 --> 00:30:33,439
যদি আমরা Vagn এ কিছু না পাই,
ব্রিকস এটি বন্ধ করবে।

400
00:30:33,560 --> 00:30:36,199
- আমাদের বড়ির চেয়ে বেশি দরকার।
- আমি জানি।

401
00:30:38,880 --> 00:30:41,399
আমি আপনার অসন্তুষ্টি বুঝতে পারছি
পুলিশের সাথে।

402
00:30:41,520 --> 00:30:43,159
আমরা অনেক কিছু করতে পারি না.

403
00:30:44,400 --> 00:30:46,799
তারা তাদের কাজ করছে না।

404
00:30:46,920 --> 00:30:50,479
একদিন তারা আমাদের কেস বলে
বন্ধ আছে

405
00:30:50,600 --> 00:30:52,319
এবং পরেরটি তারা ফিরে আসে।

406
00:30:52,440 --> 00:30:56,399
কিন্তু তারা সাধারণত
একটি ভাল কারণ আছে

407
00:30:56,520 --> 00:30:58,359
কেন তারা আমাদের কিছু বলে না?

408
00:30:59,520 --> 00:31:03,839
আমি অনুরোধ করতে পারি তারা যেন না আসে
সতর্কতা ছাড়াই।

409
00:31:03,960 --> 00:31:05,879
শুধু একটি অনুরোধ করবেন না

410
00:31:06,000 --> 00:31:08,759
আমাদের কিছুই হবে না
তাদের সাথে করতে।

411
00:31:08,880 --> 00:31:10,879
এবং আমরা তাদের টেপ দেব না

412
00:31:11,440 --> 00:31:14,319
আমি তাদের প্রধানের সাথে যোগাযোগ করব।

413
00:31:15,680 --> 00:31:18,399
- ধন্যবাদ।
- আর একটা কথা।

414
00:31:18,520 --> 00:31:24,199
আমাদের একজন চালক কে
একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু, হয়রানি করা হচ্ছে।

415
00:31:24,320 --> 00:31:26,159
তারা তাকে ভিতরে নিয়ে গেছে
প্রশ্ন করার জন্য

416
00:31:26,800 --> 00:31:31,999
যদি আবার হয়
আমি চাই আপনি তাকে সাহায্য করুন।

417
00:31:32,120 --> 00:31:34,399
পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে না
কারণ ছাড়া

418
00:31:34,520 --> 00:31:37,599
কিন্তু আমি চাই আপনি তাকে সাহায্য করুন।

419
00:31:38,760 --> 00:31:41,599
তিনি আমাকে কল করতে পারেন.

420
00:31:42,200 --> 00:31:48,079
জিজ্ঞাসাবাদ করাটা খারাপ।
এটা কেউ আপনার উপর ঘাস মতন.

421
00:31:49,520 --> 00:31:54,239
এবং আপনি আছে
বিষ্ঠার বস্তার মতো অনুভূতি

422
00:32:04,400 --> 00:32:09,479
- তুমি কি সেই কথা বলেছিলে?
- না। আমাকে কি বলতে হবে?

423
00:32:09,600 --> 00:32:10,799
এসো!

424
00:32:12,320 --> 00:32:14,759
- চলো ভ্যাগন।
-এই আমি আসছি।

425
00:32:24,600 --> 00:32:26,079
বিদায়।

426
00:32:27,400 --> 00:32:28,919
আমি তোমাকে কল করব।

427
00:32:30,160 --> 00:32:34,999
ভ্যাগন, যদি তারা আপনাকে আবার বিরক্ত করে,
এই মহিলাকে কল করুন।

428
00:32:35,120 --> 00:32:36,639
ধন্যবাদ

429
00:32:37,880 --> 00:32:39,879
লিওন এবং আমি গটারগুলি কিনব।

430
00:32:40,000 --> 00:32:44,399
আমি চেক আউট করতে যাচ্ছি
আপনি কি করছেন

431
00:32:44,520 --> 00:32:48,999
লিওন, তুমি কি এখানে থাকতে পারবে?
আর আমার বউকে হাত দাও?

432
00:32:49,120 --> 00:32:53,879
- আমার হাতে মাত্র কয়েক ঘণ্টা আছে।
-তাহলে কাজটা শেষ করে ফেলো।

433
00:32:56,040 --> 00:32:58,839
- এটা কোন সমস্যা হবে না.
- আমাকে বাসায় নামিয়ে দাও।

434
00:33:07,040 --> 00:33:11,959
পার্নিল, আমি ছেলেদের কথা দিয়েছিলাম
খেলনার দোকানে একটি ট্রিপ।

435
00:33:12,080 --> 00:33:14,279
তাই আমি ফিরে আসব
এবং তাদের কুড়ান। ঠিক আছে?

436
00:33:16,240 --> 00:33:17,759
নিশ্চিত।

437
00:33:19,520 --> 00:33:23,519
- কিন্তু কোন squirt বন্দুক.
- ভ্যানের বিরুদ্ধে বল খেলবেন না।

438
00:33:25,720 --> 00:33:27,199
আমি নিজেরাই পরিচালনা করতে পারি।

439
00:33:28,960 --> 00:33:33,319
আমি ছেলেদের স্কুলে নিয়ে যাব
আমি আধা ঘন্টা পরে ফিরে আসব.

440
00:33:33,440 --> 00:33:35,079
ঠিক আছে।

441
00:33:35,200 --> 00:33:38,199
- যদি হোলক না হয়, তাহলে কে?
-জাহান্নাম জানলে।

442
00:33:38,320 --> 00:33:42,839
এখন আমরা আর ফ্ল্যাটে
আবার তাদের সার্চলাইটে থাকবে।

443
00:33:42,960 --> 00:33:47,359
- আপনি যে রিপোর্ট দায়ের করেছেন তার কী হবে?
- ব্রেমার এখনও দোষী।

444
00:33:48,840 --> 00:33:51,799
তারা স্টোকে প্রশ্ন করবে

445
00:33:51,920 --> 00:33:57,039
এবং ব্রেমার সম্পর্কে শুনুন
মিথ্যা এবং আবরণ আপ.

446
00:33:57,160 --> 00:33:59,079
তার জন্য আবরণ প্রচুর হবে.

447
00:33:59,200 --> 00:34:02,599
ব্রেমার এখনও যাচ্ছে
বিতর্কে অংশ নিতে।

448
00:34:04,160 --> 00:34:05,679
কেন তার উচিত নয়?

449
00:34:05,800 --> 00:34:09,079
তিনি কখনই আসবেন না
যদি তিনি অনুভব করেন যে আপনি তাকে চাপ দিয়েছেন।

450
00:34:09,200 --> 00:34:11,599
না আসাটা খারাপ হবে।

451
00:34:12,520 --> 00:34:15,959
অথবা হয়তো সে জানে
যে স্টোকে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

452
00:34:16,080 --> 00:34:18,319
তার জন্য পুলিশ এসেছিল

453
00:34:18,440 --> 00:34:22,239
কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন না।

454
00:34:22,360 --> 00:34:24,959
তাকে দেখা হয়নি
গতকালের শুনানির পর থেকে

455
00:34:33,280 --> 00:34:36,279
এটা চেক আউট.
তিনি কোথায় আছেন খুঁজে বের করুন।

456
00:34:41,080 --> 00:34:44,559
এবং অভ্যর্থনা থেকে টেপ.
নজরদারি টেপ.

457
00:34:45,840 --> 00:34:48,919
কে পাঠিয়েছে পুলিশে?
খুঁজে বের করুন।

458
00:34:55,000 --> 00:34:58,239
Vagn কাছাকাছি একটি ছাদে আছে.

459
00:35:02,600 --> 00:35:06,919
- থিস বার্ক লারসেন কি ভিতরে আছে?
- আমি জানি না। কেন?

460
00:35:08,800 --> 00:35:11,719
লুন্ড, আমরা এখানে Vagn পেতে এসেছি.
আমরা একটি লাইন আপ জন্য প্রস্তুত.

461
00:35:14,680 --> 00:35:17,399
বার্ক লারসেন কথা বলবে না।
এটা কোন লাভ নেই.

462
00:35:27,720 --> 00:35:29,559
ডোরবেল কাজ করে না।

463
00:35:34,800 --> 00:35:38,199
আমার কিছু প্রশ্ন আছে
Vagn Skaerbaek সম্পর্কে

464
00:35:44,720 --> 00:35:49,359
তিনি ঠিক কি করেছেন
সপ্তাহান্তে তিনি ব্যবসায় মন দিয়েছেন?

465
00:35:52,080 --> 00:35:56,919
আপনি শুক্রবার রাতে চলে গেছেন
নান্না চলে যাওয়ার ঠিক পরে।

466
00:35:57,040 --> 00:35:59,919
আপনি আগে থেকে যে পরিকল্পনা ছিল?

467
00:36:00,040 --> 00:36:01,879
মোটেই না।

468
00:36:02,720 --> 00:36:05,759
আমাদের কটেজ ধার করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল
আগের রাতে।

469
00:36:05,880 --> 00:36:09,039
আপনি কি ভ্যানের সাথে কথা বলেছেন?
সপ্তাহান্তে?

470
00:36:09,160 --> 00:36:11,399
একটি সমস্যা ছিল
একটি জলবাহী লিফট সহ।

471
00:36:11,520 --> 00:36:13,799
কতবার
তুমি কি তার সাথে কথা বলেছ?

472
00:36:16,440 --> 00:36:19,839
নান্নার সঙ্গে তার সম্পর্ক ছিল
আপনি কি বিজোড় হিসাবে আঘাত?

473
00:36:22,200 --> 00:36:24,679
আমি ভ্যাগনকে 20 বছর ধরে চিনি।

474
00:36:25,520 --> 00:36:30,199
তার বাবা তাকে পরিত্যাগ করেন
আর তার মা মদ খেয়ে মৃত্যুবরণ করলেন।

475
00:36:30,320 --> 00:36:31,959
তিনি সবসময় আমাদের বন্ধু হয়েছে.

476
00:36:32,080 --> 00:36:34,959
যাই বলুক না কেন
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

477
00:36:41,040 --> 00:36:45,679
আপনার মুভার্স এক
নান্না ও আমিরকে দেখেছি।

478
00:36:45,800 --> 00:36:49,759
একমাত্র তিনিই জানতেন
সে চলে যাচ্ছিল এটা Vagn ছিল?

479
00:36:49,880 --> 00:36:51,359
আর কিছু বলার নেই।

480
00:36:55,120 --> 00:37:00,359
তার মা নিজে পান করেননি
মৃত্যু জন্ম দিতেই সে মারা যায়।

481
00:37:07,720 --> 00:37:09,559
আপনার সময় নিন.

482
00:37:13,520 --> 00:37:16,279
কাউকে চিনতে পারছেন?

483
00:37:17,880 --> 00:37:21,319
আমি জানি না
আমি তাকে মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য দেখেছি।

484
00:37:21,920 --> 00:37:23,399
ভালো করে দেখে নিন।

485
00:37:35,520 --> 00:37:36,919
এটা কঠিন.

486
00:37:37,040 --> 00:37:41,599
- আপনি কি তাকে প্রোফাইলে দেখেছেন?
- যথেষ্ট হয়েছে।

487
00:37:47,520 --> 00:37:49,599
এটা তিনি হতে পারে.

488
00:37:51,520 --> 00:37:52,999
তিন নম্বর।

489
00:37:53,680 --> 00:37:55,599
তিন নম্বর?

490
00:37:56,560 --> 00:37:58,119
হতে পারে।

491
00:37:58,240 --> 00:38:00,839
ওই লোকটা নাকি?

492
00:38:00,960 --> 00:38:05,599
আমি নিশ্চিত নই
এটা পাঁচ নম্বর হতে পারে।

493
00:38:11,760 --> 00:38:16,079
পাঁচ নম্বর হল একটি
তোমার গোয়েন্দাদের, তাই না?

494
00:38:18,120 --> 00:38:22,839
আপনাকে নার্সিংহোমে দেখা যায়নি
রাত 10 টা থেকে সকাল 8 টা পর্যন্ত।

495
00:38:24,080 --> 00:38:27,079
আমি একটা চেয়ারে ঘুমাচ্ছিলাম।

496
00:38:27,200 --> 00:38:30,679
সপ্তাহান্তে বাকি
আপনি কোম্পানিতে ছিলেন।

497
00:38:30,800 --> 00:38:32,799
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

498
00:38:34,320 --> 00:38:36,759
সমস্যা হল যে
আপনাকে কেউ দেখেনি।

499
00:38:36,880 --> 00:38:41,879
হাইড্রোলিক লিফট কাজ করছিল না,
তাই আমি গ্যারেজে থাকলাম।

500
00:38:43,400 --> 00:38:47,399
- আপনার সেল ফোন বন্ধ ছিল.
- তারা বার্তা ছেড়ে যেতে পারে.

501
00:38:47,520 --> 00:38:52,519
- আপনি সেখানে ছিলেন কেউ নিশ্চিত করতে পারেন?
- থিস এবং পার্নিল।

502
00:38:52,640 --> 00:38:54,439
আপনার বয়স 38 বছর।

503
00:38:56,000 --> 00:38:57,839
কেন আপনার আছে না
একটি স্ত্রী এবং সন্তান?

504
00:38:58,680 --> 00:39:01,839
- আমি সঠিক মহিলা খুঁজে পাইনি.
- অথবা মহিলারা আপনাকে পছন্দ করে না।

505
00:39:02,680 --> 00:39:06,039
কিন্তু আপনি সময় কাটান
অ্যান্টন এবং এমিলের সাথে।

506
00:39:06,160 --> 00:39:10,759
হ্যাঁ, আমি অ্যান্টন এবং এমিলের গডফাদার।

507
00:39:10,880 --> 00:39:14,959
কোনো ভুল নেই
আপনার পরিবারের সাথে সময় কাটানোর সাথে।

508
00:39:15,080 --> 00:39:18,399
তারা আপনার পরিবার নয়, Vagn.

509
00:39:19,280 --> 00:39:21,039
আপনি কি পার্নিলের প্রেমে পড়েছেন?

510
00:39:21,160 --> 00:39:25,399
- আমাকে কি সেই ফালতু জবাব দিতে হবে?
- এগিয়ে যাও।

511
00:39:25,520 --> 00:39:29,999
আপনি অদ্ভুত মানুষ আউট.
আপনার জন্য এটা কি জাহান্নাম?

512
00:39:30,120 --> 00:39:31,759
পারস্পরিক শ্রদ্ধা।

513
00:39:31,880 --> 00:39:36,919
পারস্পরিক শ্রদ্ধা? ঠিক কি
পরিবারে আপনার অবদান কি?

514
00:39:37,040 --> 00:39:39,039
আপনি কি থিসের প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলেন?

515
00:39:40,440 --> 00:39:43,759
তিনি ভাল জীবন ছিল

516
00:39:43,880 --> 00:39:47,599
- এবং আপনি এটির স্বাদ চেয়েছিলেন।
- তুমি প্রতিদিন কাজে যাও।

517
00:39:47,720 --> 00:39:50,599
আপনি আসবাবপত্র কিছু টুকরা lag

518
00:39:50,720 --> 00:39:54,999
কিন্তু Theis এক
যারা স্ত্রী এবং বাচ্চাদের বাড়িতে যায়।

519
00:39:55,120 --> 00:39:59,079
- আপনি আপনার জীবনের কথা বলছেন?
- আপনি কোথাও পাচ্ছেন না।

520
00:39:59,200 --> 00:40:01,199
কোন যোগ্যতা নেই।

521
00:40:01,320 --> 00:40:06,799
আর বসের মেয়ে হ্যাং আউট
একটি তোয়ালে মাথা দিয়ে।

522
00:40:06,920 --> 00:40:09,279
কেন আপনার আছে
এমন নোংরা মুখ?

523
00:40:10,520 --> 00:40:13,319
আমার ক্লায়েন্ট উত্তর দেবে
প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন।

524
00:40:14,160 --> 00:40:15,999
যদি তাই হয়...

525
00:40:16,120 --> 00:40:19,079
তোমার বাবা ডাক্তার ছিলেন।

526
00:40:19,200 --> 00:40:22,439
আপনি হাসপাতালের কাছেই থাকতেন
কোপেনহেগেনে।

527
00:40:22,560 --> 00:40:24,319
তাই আপনি জানেন
ফেনোবারবিটাল কি।

528
00:40:25,520 --> 00:40:28,119
আপনার বয়স যখন 20
আপনি একটি মেডিকেল ছাত্র ছিল.

529
00:40:28,240 --> 00:40:32,919
আপনি ... দুই বছর পড়াশোনা করেছেন?

530
00:40:33,040 --> 00:40:35,519
আপনি মাত্র চারটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।

531
00:40:36,680 --> 00:40:40,999
- কেন?
- কারণ আমি ব্যর্থ হয়েছি। সন্তুষ্ট?

532
00:40:44,040 --> 00:40:46,599
আমি কোনো ভুল করিনি।

533
00:40:59,040 --> 00:41:01,799
- কি খবর?
- তারা জঙ্গলে কিছু খুঁজে পেয়েছে।

534
00:41:01,920 --> 00:41:04,759
তারা এটা খনন করছি.
এটা বয়স নিচ্ছে.

535
00:41:04,880 --> 00:41:07,039
- চল যাই।
- হ্যাঁ।

536
00:41:07,160 --> 00:41:10,599
- তার কি হবে?
- তাকে শহরে থাকতে হবে।

537
00:41:11,520 --> 00:41:13,519
- এটা ভাল হয়েছে.
- সুপার।

538
00:41:19,000 --> 00:41:21,519
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।

539
00:41:26,240 --> 00:41:30,399
- স্টোকে সম্পর্কে কোন খবর?
- না। ভালো লাগছে না।

540
00:41:30,520 --> 00:41:35,039
- পুলিশ কি করছে?
- আমি জানি না।

541
00:41:35,160 --> 00:41:37,159
আমি আমাদের কিছু খাবার নিয়ে আসব। ঠিক আছে?

542
00:41:58,960 --> 00:42:01,759
প্রচারণা
সাঁতার কাটছে, তাই না?

543
00:42:03,920 --> 00:42:06,599
দীর্ঘজীবি হোক ট্রোয়েলস হার্টম্যান।

544
00:42:07,320 --> 00:42:09,679
চিন্তা করবেন না।
আমি জিনিসগুলি খারাপ করব না।

545
00:42:09,800 --> 00:42:15,399
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম কিভাবে একজন ভদ্র মানুষ
যেমন আপনি সারা দিন এটি করেছেন।

546
00:42:16,360 --> 00:42:18,199
তারা তোমাকে খুঁজছে।

547
00:42:21,040 --> 00:42:22,719
আমি কেন এর মধ্যে মিশে গেলাম?

548
00:42:23,680 --> 00:42:25,919
- আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
- আমি জানি।

549
00:42:27,720 --> 00:42:31,399
- এবং আমি এটা প্রশংসা করি.
- তুমি কি সত্যিই?

550
00:42:31,520 --> 00:42:33,759
এটি আপনার বা আমার সম্পর্কে নয়।

551
00:42:33,880 --> 00:42:39,039
এটা পুনরুদ্ধার সম্পর্কে
ভোটারদের বিশ্বাস।

552
00:42:39,160 --> 00:42:40,919
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে

553
00:42:42,160 --> 00:42:44,319
আপনি বলেছেন কোন মিনিট নেই.

554
00:42:45,520 --> 00:42:48,039
পুলিশের কাছে যেতে হবে।

555
00:42:48,160 --> 00:42:52,079
- আপনি কি জানেন তাদের বলুন।
- তুমি জানো আমি পারব না।

556
00:42:54,840 --> 00:42:56,839
আপনার ক্যারিয়ার সম্পর্কে কি?

557
00:42:58,520 --> 00:43:00,839
কি পেশা?

558
00:43:00,960 --> 00:43:03,439
তুমি যদি আমার পিঠে আঁচড়াও,
আমি আপনার আঁচড় দেব.

559
00:43:10,240 --> 00:43:11,839
নির্বাচনের পর

560
00:43:11,960 --> 00:43:17,759
আমি নিশ্চিত যে আমরা খুঁজে পেতে পারি
আপনার জন্য একটি ভাল অবস্থান।

561
00:43:49,880 --> 00:43:53,959
আমরা তাকে লিফট দিচ্ছি,
যাতে সে আর হারিয়ে না যায়।

562
00:43:55,200 --> 00:43:57,559
সেই সপ্তাহান্তে যখন...

563
00:43:59,640 --> 00:44:01,199
আপনি কি কাজ করছিলেন?

564
00:44:01,320 --> 00:44:04,519
না। ভ্যাগন বলেছে তাদের আমার দরকার নেই
সব পরে

565
00:44:06,000 --> 00:44:09,639
- কিন্তু তোমার কি হওয়া উচিত ছিল?
- হ্যাঁ। শনি ও রবিবার

566
00:44:11,240 --> 00:44:15,319
কিন্তু কোনো লাভ নেই বলে জানান তিনি।

567
00:44:17,200 --> 00:44:19,039
কেন নয়?

568
00:44:20,240 --> 00:44:22,879
একজন গ্রাহক বাতিল করেছিলেন।

569
00:44:23,000 --> 00:44:25,279
তাহলে আমি আমার ক্যাব চালাতে পারতাম,
তাই এটা ঠিক ছিল.

570
00:44:37,880 --> 00:44:39,719
আমি জানি না...

571
00:44:42,120 --> 00:44:44,439
আমি এটা একটু অদ্ভুত ছিল.

572
00:44:47,240 --> 00:44:49,079
কি অদ্ভুত ছিল?

573
00:44:50,640 --> 00:44:54,119
আমরা সরানো বোঝানো ছিল
অফিস সরবরাহের দোকানের জন্য।

574
00:44:55,760 --> 00:44:59,839
কিন্তু কিছুক্ষণ পরেই আমি মালিকের কাছে ছুটে যাই
যারা বিরক্ত ছিল

575
00:44:59,960 --> 00:45:02,679
কারণ পদক্ষেপ
বাতিল করা হয়েছিল।

576
00:45:03,400 --> 00:45:05,799
ভ্যাগন তা বাতিল করেছে।

577
00:45:06,520 --> 00:45:08,679
আমি নিশ্চিত তার একটা ভালো কারণ ছিল।

578
00:45:11,840 --> 00:45:13,679
এটাই, তাই না?

579
00:45:18,960 --> 00:45:21,119
আমি চাবিগুলো ফেলে দেব
ভ্যাগনের আজ রাতে

580
00:45:25,760 --> 00:45:31,919
আপনি বার্ক লারসেন মুভার্স বলেছেন।
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

581
00:45:32,960 --> 00:45:37,519
হাই, এটা আমি. ভ্যাগন
আমি ফেরার পথে আছি।

582
00:45:37,640 --> 00:45:39,759
আমি মনে করি তারা এখন এটি পেয়েছে।

583
00:45:39,880 --> 00:45:42,199
এখন থেকে
তারা তাদের দূরত্ব বজায় রাখবে।

584
00:45:42,320 --> 00:45:46,239
আমি এখনও ছেলেদের নিতে চাই
খেলনার দোকানে।

585
00:45:46,360 --> 00:45:50,239
আমি শীতল squirt বন্দুক দেখেছি.
তারা তাদের ভালোবাসবে।

586
00:45:50,360 --> 00:45:55,799
তাদের তিনটি ভিন্ন জেট আছে।
শীঘ্রই দেখা হবে। বাই.

587
00:46:00,240 --> 00:46:03,759
- ছেলেরা কি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

588
00:46:17,320 --> 00:46:19,599
তারা তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরলে...

589
00:46:20,680 --> 00:46:23,959
...আমরা রাতের খাবার খেতে পারি
বাচ্চাদের ঘন্টার আগে।

590
00:46:25,520 --> 00:46:26,999
ভাল ধারণা.

591
00:46:29,360 --> 00:46:31,239
এমিলকে টুপি পরতে হবে।

592
00:46:55,520 --> 00:46:56,999
নমস্কার!

593
00:47:04,840 --> 00:47:08,519
- হাই। আপনি কি আমার বার্তা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

594
00:47:11,000 --> 00:47:14,839
তাহলে... ছেলেদের কি হবে?
তারা প্রস্তুত?

595
00:47:16,600 --> 00:47:20,679
তারা আজ যেতে পারবে না।
অ্যান্টনের ঠান্ডা লেগেছে।

596
00:47:21,680 --> 00:47:25,519
- কি? আজ সকালে তিনি ভালো ছিলেন।
- হ্যাঁ।

597
00:47:40,080 --> 00:47:41,919
এটা হাস্যকর।

598
00:47:44,040 --> 00:47:47,199
আমি সত্যিই উন্মুখ ছিল
তাদের পিক আপ করতে.

599
00:47:49,000 --> 00:47:50,519
হ্যাঁ...

600
00:47:53,280 --> 00:47:56,119
তুমি কি এটা দেখতে পাচ্ছ না
তারা কি করার চেষ্টা করছে?

601
00:47:56,240 --> 00:47:58,079
আমাদের ভেঙে ফেলার জন্য।

602
00:47:59,360 --> 00:48:01,919
আপনি কি আমাদের সাথে মিথ্যা বলেছেন, ভ্যাগন?

603
00:48:03,320 --> 00:48:04,839
তারা কি বলল?

604
00:48:06,520 --> 00:48:08,119
বলুন।

605
00:48:09,880 --> 00:48:11,599
এটা মিথ্যার প্যাকেট।

606
00:48:14,240 --> 00:48:15,439
মিথ্যা।

607
00:48:15,560 --> 00:48:17,039
ভ্যাগন...

608
00:48:23,720 --> 00:48:26,639
আমি সবসময় আপনার জন্য আছে.

609
00:48:30,240 --> 00:48:31,759
সর্বদা।

610
00:48:41,760 --> 00:48:46,159
- স্টোকে কি পুলিশের সাথে কথা হয়েছে?
- তাকে এখনও জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।

611
00:48:50,000 --> 00:48:52,759
- আমাদের কতক্ষণ আছে?
- পাঁচ মিনিট।

612
00:48:54,200 --> 00:48:57,919
- আমার মনে হয় তার পা ঠান্ডা হয়ে গেছে।
- আমি তাই আশা করি.

613
00:49:01,320 --> 00:49:05,879
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.
আমি আমার কোট কোথায় রাখতে পারি?

614
00:49:10,760 --> 00:49:12,999
আমি স্বীকার করতে হবে
আপনি আমাকে হতাশ করেছেন।

615
00:49:14,240 --> 00:49:19,199
সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ার পরিবর্তে,
আপনি এটি সঠিকভাবে চেক আউট করতে পারে.

616
00:49:19,320 --> 00:49:23,119
- এটা কি আমাদের শুরুর পয়েন্ট হবে?
- তিন মিনিট, প্লিজ।

617
00:49:30,520 --> 00:49:36,319
আমরা কি থানায় মামলা করার কথা বলব?
রিপোর্ট বা সাধারণভাবে সরকারী দায়িত্ব?

618
00:49:36,440 --> 00:49:37,959
তুমি নেতৃত্ব দাও, আমি অনুসরণ করব।

619
00:49:40,000 --> 00:49:44,319
তুমি আর আমাকে অভিযুক্ত করতে পারবে না
একটি হত্যাকারীর জন্য আবরণ.

620
00:49:47,360 --> 00:49:50,919
পুলিশ মনে করে না হোলক এটা করেছে।
এবং আমি তার স্ত্রীকে তাই বললাম।

621
00:49:52,040 --> 00:49:55,719
- স্পষ্টতই সে স্বস্তি পেয়েছিল।
- তুমি কেমন আছো।

622
00:49:55,840 --> 00:49:58,599
চিন্তা করবেন না। আমি এটা উইং করব.

623
00:49:58,720 --> 00:50:01,119
যথারীতি, আপনি কিছু জানেন না।

624
00:50:01,240 --> 00:50:05,559
আপনার শ্বাস সংরক্ষণ করুন
যতক্ষণ না পুলিশ আপনাকে চার্জ করে।

625
00:50:05,680 --> 00:50:10,799
কোন চার্জ থাকবে না।
যদি না তারা গের্ট স্টোকে চার্জ করে।

626
00:50:10,920 --> 00:50:15,519
এখানে রি স্কোভগার্ড আসে।
তিনি সম্ভবত আপনাকে একই খবর দিতে হবে.

627
00:50:21,640 --> 00:50:23,239
আমি শুধু পুলিশের সাথে কথা বলেছি।

628
00:50:23,360 --> 00:50:26,999
ব্রেমারের সাক্ষী আছে যারা বলে
স্টোকে হলক সম্পর্কে কিছুই বলেননি।

629
00:50:27,120 --> 00:50:30,799
- কোন সাক্ষী ছিল না.
- এখন আছে.

630
00:50:30,920 --> 00:50:34,679
এটা Stokke এর শব্দ হবে
লর্ড মেয়রের বিরুদ্ধে।

631
00:50:34,800 --> 00:50:36,279
ট্রোলস?

632
00:50:38,560 --> 00:50:44,039
স্টোকে বরখাস্ত করা হবে,
এবং যে এটি শেষ হবে.

633
00:50:44,960 --> 00:50:47,919
তুমি কি সব অনুভব করতে পারো না
তোমার নিচে ভেঙ্গে পড়ছে?

634
00:50:48,400 --> 00:50:49,919
তোমার সময় শেষ।

635
00:50:50,920 --> 00:50:52,759
তুমি কি তা বুঝতে পারছ?

636
00:50:53,760 --> 00:50:59,479
আপনি একটি নোংরা বিবরণ হিসাবে মনে রাখা হবে
এই শহরের ইতিহাসে।

637
00:50:59,600 --> 00:51:04,279
আপনি কি নিজেকে বাঁচাতে পারবেন বলে মনে করেন

638
00:51:05,520 --> 00:51:07,239
সাক্ষীদের জালিয়াতি করে?

639
00:51:08,320 --> 00:51:09,839
এটা করুণ.

640
00:51:13,120 --> 00:51:17,399
এটা সময়ের প্রশ্ন মাত্র
লোকে আপনাকে দেখার আগে আপনি কি?

641
00:51:17,520 --> 00:51:19,319
এক মিনিট, দয়া করে.

642
00:51:20,600 --> 00:51:23,919
আর তোমার কি হবে?
আপনি কোন ভাল?

643
00:51:24,040 --> 00:51:29,159
তাই বলুন আপনি কেমন মনে করেন
নজরদারি টেপ অদৃশ্য.

644
00:51:29,280 --> 00:51:34,199
আর পার্টির ফ্ল্যাট কেমন হতে পারে
রক্তে ছড়িয়ে থাকা

645
00:51:34,320 --> 00:51:37,799
দুই সপ্তাহের জন্য
কেউ খেয়াল না করে?

646
00:51:37,920 --> 00:51:43,999
আর হঠাত করেই বা কেমন করে গেল
Gert Stokke সম্পর্কে একটি টিপ পান?

647
00:51:47,640 --> 00:51:51,999
তুমি আমার চেয়ে ভালো না,
কিন্তু আপনি এটা জানেন না।

648
00:51:53,800 --> 00:51:55,959
এই এটা.

649
00:52:32,200 --> 00:52:33,719
চমৎকার এবং সহজ.

650
00:53:16,240 --> 00:53:19,879
এটা কি? সেখানে।
এটি স্ক্র্যাপ করার চেষ্টা করুন।

651
00:53:21,400 --> 00:53:22,599
সেখানে।

652
00:53:38,520 --> 00:53:40,519
আমাকে ওয়াকি-টকি দাও।

653
00:53:41,640 --> 00:53:44,839
সদর দপ্তর।
এই 1408. ভিতরে আসুন.

654
00:53:44,960 --> 00:53:47,959
Vagn Skaerbaek-এর জন্য অনুসন্ধান করুন।
Vagn Skaerbaek.

655
00:53:54,840 --> 00:53:56,319
হাই

656
00:54:08,360 --> 00:54:13,679
- সুপার আমাদের ঢুকতে দাও। সে সেখানে নেই।
- ঠিক আছে। বিল্ডিং চেক করুন।

657
00:54:19,080 --> 00:54:23,399
তিনি বার্ক লার্সেনে নেই
বা নার্সিং হোমে।

658
00:54:23,520 --> 00:54:28,879
Skaerbaek ওষুধ পেয়েছেন
রাত ১০টার পর তার চাচার জন্য।

659
00:54:29,000 --> 00:54:33,799
নান্না বার্ক লারসেন
রাত ১১টায় পার্টির ফ্ল্যাটে পৌঁছান।

660
00:54:34,960 --> 00:54:36,959
সে কোথায় যাবে জানলো কিভাবে?

661
00:54:37,920 --> 00:54:39,239
হাই, আছে.

662
00:54:39,360 --> 00:54:42,359
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- আমাকে এইগুলি সরবরাহ করতে হয়েছিল।

663
00:54:44,320 --> 00:54:48,639
হয়তো সে তার উপর নজর রেখেছিল।
তিনি জানতেন কোথায় যেতে হবে।

664
00:54:48,760 --> 00:54:52,599
সেই রাতে নয়। তিনি এইমাত্র ঘটেছে
তার পাসপোর্ট নিতে ফ্ল্যাটে যেতে।

665
00:54:58,360 --> 00:55:01,759
আমরা তাকে দুবার জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
আমাদের তাকে গ্রেফতার করা উচিত ছিল।

666
00:55:07,920 --> 00:55:10,559
এর পরিবর্তে সিঁড়ি নেওয়া যাক।

667
00:55:12,280 --> 00:55:15,759
একটি গাড়ী অনুপস্থিত আছে
থিস বার্ক লারসেন থেকে?

668
00:55:22,520 --> 00:55:25,319
আরে! থামো!

669
00:55:26,400 --> 00:55:28,319
মায়ার !